sábado, septiembre 22, 2007

Isla Esmeralda XIX

Leabhar Ghabhala



"... Brath tuvo un hijo llamado Breoghan quie n sucedio en el mando a su padre. Su reinado en España se vio envuelto en continuas batallas con otros pueblos de la Península, pero siempre salió victorioso y logró someter a sus enemigos. También gracias a él se construyó la ciudad de Brigantia, y una torre próxima al mar:

<< Ro cumdacht cathair iaromh la Breoghan isin Easpain, Brigantia a hinm, y do ronadh tor lais ara hienehaibh, dia ngoirter Tor Breoghan.>>

Es muy posible que dicha torre se encontrara en el mismo lugar que la actual torre de Hércules. El manuscrito a continuación nos da el nombre de los hijos de Breogán que fueron los siguientes: Bregh, Cuala, Cuailnge, Bladh, Fuad, Muirthemne, Eble, Nár, Ith y Bile. Los dos últimos tendrá una relación con rlanda, Ith llegará a Irlanda y será ejecutado por los Tuatha; Bile tendrá un hijo Mil, y los hijos de Mil serán los conquistadores de Irlanda.

<< tren na tuir Tudhchator ann,
fine Gaeidil na ngormlann;
tre nert goile, tre catha in Espáin.

Do ernaidhset Un y En,
da deghmac na ttoiseach ttén
iar sin ro genair Breoghan,
athair Bile bailc-dremhain.

Brisis mor ccomlann is ccath
for sluagh nEspaine nughrach,
Breoghan na nglor gal, ba nia,
leis do ronadh Brigantia.

Bile mac Breoghain blaith bil,
as do roba mac Milidh;
ro ba ceann toisech is treabh,
d'fine noiseach nert-Ghaoidheal.>>
"

10 Comments:

At 1:35 a. m., Blogger paideleo said...

Graciñas por descubrirme o libro das invasións.

 
At 5:11 p. m., Blogger Fada Branca said...

Falaslle a unha fada emigrada do seu bosque de nacemento, canto se vota de menos...

 
At 10:44 p. m., Blogger moucho branco said...

O libro en cuestión é un mito incombustible dos defensores do celtismo. Ten un atractivo inngable.

 
At 9:40 p. m., Blogger Marinha de Allegue said...

Levo días descubrindo libros...
Gracias.

Unha aperta.
;)

 
At 9:56 p. m., Blogger Suso Lista said...

Conocémolo en Corme, hai moito tempo, porque aquí temos casi a misnma lenda, pero o contrario.Tanto a toponimia coma as nosas lendas falan de Mil, e das suas conquistas, e como foron vengar a morte nos seus barcos, no que anduveron perdidos por mor da niebla. Deberíades de coñecer algo das lendas nosas.

 
At 6:20 p. m., Anonymous Ninsesabe said...

Lin o teu comentario no blog de Suso Lista, no tocante ás lendas de Galicia.
Supoño que coñecerás
esta páxina, pero por si acaso non fora así e che servira de aljo...

 
At 10:27 p. m., Blogger Suso Lista said...

Gondomil é donde está a pedra da serpe, e nesta peninsula de Corme, ademais da isla da Estrella na que houbo dous circulos líticos concéntricos, as aldeas do arredor chamanse Brantuas, Briallo Brixería e Cospindo.

 
At 2:26 p. m., Blogger vermella said...

Acabo de colle-lo na biblioteca pero a lenda xa a coñecía.
bicos.

 
At 9:09 p. m., Blogger Lúa said...

encantame!!!!bicos

 
At 2:01 p. m., Anonymous Anónimo said...

Para quien le interese, se acaba de publicar un nuevo libro que trata sobre estos temas, cuyo título es "Los hijos de Breogán". Podéis encontrarlo en el enlace http://www.cultivalibros.com/libreria/los-hijos-de-breogan
Un cordial saludo

 

Publicar un comentario

<< Home